Az uralkodó éppen Aberdeenshire-i birtokán testvérével sétált, fejkendőben és a skót és ír földművesek egykori viseletében, gyapjúzakóban (Tweedben) élvezte a tájat. A nyitott birtokon amerikai turisták szólították meg, akiknek kérdésére elmondta, hogy a közelben van birtoka. Az idegenek azt is szerették volna tudni, hogy az idős hölgy vajon találkozott-e magával, a királynővel. Az uralkodó viccesen felelte: „Nem, de ez a rendőr már találkozott vele” – és az őket távolról kísérő Richard Griffin biztonsági tiszt felé mutatott. A krone.at a brit The Times alapján idézte fel a történetet, amit a királyi családot harminc éve szolgáló Griffin mesélt el.

• II. Erzsébet
• turista
• Aberdeenshire